(que) seja

Pronom interrogatif

1. (employé seul)

c'est quoi? ( familier) o que é?

quoi de neuf? quais são as novidades?

quoi? ( familier) o quê?

2. (complément d'objet direct) que

je ne sais pas quoi dire não sei (o) que dizer

3. (après une préposition)

de quoi avez-vous besoin? do que é que vocês precisam?

à quoi penses-tu? você está pensando em quê?

à quoi bon? para quê?

sur quoi est-ce que je peux écrire? onde posso escrever?

4. ( familier) (exclamatif)

allez, quoi! vamos lá!

5. (dans des expressions)

tu viens ou quoi? ( familier) você vem ou não?

si tu as besoin de quoi que ce soit, fais-moi signe se precisar do que quer que seja, avise-me

j'irai quoi qu'il dise eu irei, independentemente do que ele diga

quoi qu'il en soit,… seja como for,…

Pronom relatif

sans quoi senão

ce à quoi je pense é aquilo o que eu penso

avoir de quoi manger/vivre ter de que comer/viver

avez-vous de quoi écrire? vocês têm do que escrever?

merci - il n'y a pas de quoi obrigado - não tem de quê

* * *

Pronom interrogatif

1. (employé seul)

c'est quoi? ( familier) o que é?

quoi de neuf? quais são as novidades?

quoi? ( familier) o quê?

2. (complément d'objet direct) que

je ne sais pas quoi dire não sei (o) que dizer

3. (après une préposition)

de quoi avez-vous besoin? do que é que vocês precisam?

à quoi penses-tu? você está pensando em quê?

à quoi bon? para quê?

sur quoi est-ce que je peux écrire? onde posso escrever?

4. ( familier) (exclamatif)

allez, quoi! vamos lá!

5. (dans des expressions)

tu viens ou quoi? ( familier) você vem ou não?

si tu as besoin de quoi que ce soit, fais-moi signe se precisar do que quer que seja, avise-me

j'irai quoi qu'il dise eu irei, independentemente do que ele diga

quoi qu'il en soit,… seja como for,…

Pronom relatif

sans quoi senão

ce à quoi je pense é aquilo o que eu penso

avoir de quoi manger/vivre ter de que comer/viver

avez-vous de quoi écrire? vocês têm do que escrever?

merci - il n'y a pas de quoi obrigado - não tem de quê

Pronom interrogatif

1. (employé seul)

c'est quoi? ( familier) o que é?

quoi de neuf? quais são as novidades?

quoi? ( familier) o quê?

2. (complément d'objet direct) que

je ne sais pas quoi dire não sei (o) que dizer

3. (après une préposition)

de quoi avez-vous besoin? do que é que vocês precisam?

à quoi penses-tu? você está pensando em quê?

à quoi bon? para quê?

sur quoi est-ce que je peux écrire? onde posso escrever?

4. ( familier) (exclamatif)

allez, quoi! vamos lá!

5. (dans des expressions)

tu viens ou quoi? ( familier) você vem ou não?

si tu as besoin de quoi que ce soit, fais-moi signe se precisar do que quer que seja, avise-me

j'irai quoi qu'il dise eu irei, independentemente do que ele diga

quoi qu'il en soit,… seja como for,…

Pronom relatif

sans quoi senão

ce à quoi je pense é aquilo o que eu penso

avoir de quoi manger/vivre ter de que comer/viver

avez-vous de quoi écrire? vocês têm do que escrever?

merci - il n'y a pas de quoi obrigado - não tem de quê

* * *

quoi kwa]

que; o que; que coisa

para que serve; para que é

de que modo; como

há razão para isso

não tem de quê

aconteça o que acontecer

seja como for; como quer que seja; de qualquer modo

Pronom relatif

1. (sujet) que

les passagers qui doivent changer d'avion os passageiros que devem mudar de avião

la route qui mène à Calais a estrada que leva a Calais

2. (complément d'objet direct, indirect) quem

tu vois qui je veux dire você percebe a quem me refiro

invite qui tu veux convide quem você quiser

la personne à qui j'ai parlé a pessoa com quem falei

3. (quiconque)

qui que ce soit quem quer que seja

4. (dans des expressions)

qui plus est, … ainda por cima…

Pronom interrogatif quem

qui êtes-vous? quem são vocês?

je voudrais savoir qui viendra gostaria de saber quem virá

qui demandez-vous?, qui est-ce que vous demandez? com quem deseja falar?, com quem é que deseja falar?

dites-moi qui vous demandez diga-me com quem deseja falar

à qui dois-je m'adresser? a quem devo me dirigir?

* * *

qui ki]

1 (função sujeito) quem; qual; quais

quem vem lá?; quem está aí?

pergunto-me quem to disse

2 (função complemento directo) quem

quem é que tu viste?

3 (com preposição) quem

com quem estás a falar?

de quem é a vez?

de quem estás a falar?

1 (função sujeito) que; quem; o qual; o que; aquilo que

encontrei a Ana, que me contou tudo

2 (com preposição) que

a pessoa com quem trabalha

o colega com quem falei

◆ à qui mieux mieux

ao desafio

◆ à qui de droit

a quem de direito

◆ qui plus est

o que é mais, o que é pior ainda, ainda por cima

◆ qui que ce soit

seja quem for, quem quer que seja

1) (no matter where: I'll follow you wherever you may go; Wherever he is he will be thinking of you.) seja onde for que

2) ((to or in) any place that: Go wherever he tells you to go.) para onde

* * *

[wɛər'evə] adv 1 onde quer que, para onde quer que, seja onde for, em qualquer lugar que, em qualquer parte que. they will be happy wherever they live / onde quer que vivam eles serão felizes. 2 onde? para onde? wherever are they going? / para onde estão indo eles? • conj onde quer que, em todo lugar que, seja onde for, para onde quer que, em qualquer lugar que, em qualquer parte que.

Pronom quem quer que seja que

* * *

quiconque kikɔ̃k]

quem quer que seja; todo aquele que

todo aquele que; ninguém; seja quem for

Adjectif

1. (interrogatif) qual

quel est ton vin préféré? qual é o teu vinho preferido?

quels amis comptez-vous aller voir? quais são os amigos que vocês pretendem visitar?

quelle est la vendeuse qui vous a conseillé? qual foi a vendedora que o atendeu?

quelle heure est-il? que horas são?

2. (exclamatif) que

quel beau temps! que tempo ótimo!

3. (avec "que")

tous les Français quels qu'ils soient todos os franceses quem quer que sejam

quel que soit le temps … qualquer que seja o tempo …

Pronom interrogatif qual

quel est le plus intéressant des deux musées? qual dos dois museus é o mais interessante?

* * *

Adjectif

1. (interrogatif) qual

quel est ton vin préféré? qual é o teu vinho preferido?

quels amis comptez-vous aller voir? quais são os amigos que vocês pretendem visitar?

quelle est la vendeuse qui vous a conseillé? qual foi a vendedora que o atendeu?

quelle heure est-il? que horas são?

2. (exclamatif) que

quel beau temps! que tempo ótimo!

3. (avec "que")

tous les Français quels qu'ils soient todos os franceses quem quer que sejam

quel que soit le temps … qualquer que seja o tempo …

Pronom interrogatif qual

quel est le plus intéressant des deux musées? qual dos dois museus é o mais interessante?

Adjectif

1. (interrogatif) qual

quel est ton vin préféré? qual é o teu vinho preferido?

quels amis comptez-vous aller voir? quais são os amigos que vocês pretendem visitar?

quelle est la vendeuse qui vous a conseillé? qual foi a vendedora que o atendeu?

quelle heure est-il? que horas são?

2. (exclamatif) que

quel beau temps! que tempo ótimo!

3. (avec "que")

tous les Français quels qu'ils soient todos os franceses quem quer que sejam

quel que soit le temps … qualquer que seja o tempo …

Pronom interrogatif qual

quel est le plus intéressant des deux musées? qual dos dois museus é o mais interessante?

* * *

quel, -le kɛl]

1 [interrogativa directa] que; qual

qual a tua opinião?

que idade tem?

que horas são?

2 [interrogativa indirecta] que; qual

gostava de saber qual a idade dele/dela

3 [exclamação] que

que surpresa!

que idiota!

qualquer que; por maior que; seja qual for

sejam quais forem as consequências

que; qual

dos dois projectos, qual é aquele que prefere?

Pronom relatif

1. (sujet) que

les passagers qui doivent changer d'avion os passageiros que devem mudar de avião

la route qui mène à Calais a estrada que leva a Calais

2. (complément d'objet direct, indirect) quem

tu vois qui je veux dire você percebe a quem me refiro

invite qui tu veux convide quem você quiser

la personne à qui j'ai parlé a pessoa com quem falei

3. (quiconque)

qui que ce soit quem quer que seja

4. (dans des expressions)

qui plus est, … ainda por cima…

Pronom interrogatif quem

qui êtes-vous? quem são vocês?

je voudrais savoir qui viendra gostaria de saber quem virá

qui demandez-vous?, qui est-ce que vous demandez? com quem deseja falar?, com quem é que deseja falar?

dites-moi qui vous demandez diga-me com quem deseja falar

à qui dois-je m'adresser? a quem devo me dirigir?

* * *

Pronom relatif

1. (sujet) que

les passagers qui doivent changer d'avion os passageiros que devem mudar de avião

la route qui mène à Calais a estrada que leva a Calais

2. (complément d'objet direct, indirect) quem

tu vois qui je veux dire você percebe a quem me refiro

invite qui tu veux convide quem você quiser

la personne à qui j'ai parlé a pessoa com quem falei

3. (quiconque)

qui que ce soit quem quer que seja

4. (dans des expressions)

qui plus est, … ainda por cima…

Pronom interrogatif quem

qui êtes-vous? quem são vocês?

je voudrais savoir qui viendra gostaria de saber quem virá

qui demandez-vous?, qui est-ce que vous demandez? com quem deseja falar?, com quem é que deseja falar?

dites-moi qui vous demandez diga-me com quem deseja falar

à qui dois-je m'adresser? a quem devo me dirigir?

1) (solids, liquids and/or gases in any form, from which everything physical is made: The entire universe is made up of different kinds of matter.) matéria

2) (a subject or topic (of discussion etc): a private matter; money matters.) assunto

3) (pus: The wound was infected and full of matter.) pus

- matter-of-fact

* * *

[m'ætə] n 1 matéria, substância. 2 assunto, tópico. 3 negócio, questão, causa. 4 pus. 5 importância. 6 caso. 7 dificuldade. • vi 1 importar, significar. 2 supurar. for that matter no que diz respeito ao assunto. in the matter of a respeito de. no matter não importa. no matter where onde quer que seja. no matter which qualquer que seja. printed matter impresso (correio). that’s what the matter is aí é que está. what is the matter? o que há?

Pronom quem quer que seja que

* * *

Pronom quem quer que seja que

1) (any (one(s)) that: I'll take whichever (books) you don't want; The prize will go to whichever of them writes the best essay.) qual deles

2) (no matter which (one(s)): Whichever way I turned, I couldn't escape.) qualquer

* * *

[witʃ'evə] adj qualquer (que), quaisquer (que), seja qual for. • pron 1 qualquer coisa, qualquer. 2 tudo o que, tudo quanto. whichever side you choose / seja qual for o lado que você escolher.

1) (to order: I command you to leave the room immediately!) ordenar

2) (to have authority over: He commanded a regiment of soldiers.) comandar

3) (to have by right: He commands great respect.) infundir

1) (an order: We obeyed his commands.) ordem

2) (control: He was in command of the operation.) comando

•

- commandant

* * *

[kəm'a:nd] n 1 comando, mando, ordem. 2 autoridade, força, controle. he has great command over himself / ele é muito controlado. he has his passions well under command / ele domina bem suas paixões. 3 domínio, conhecimento. his command of English / seu domínio da língua inglesa. 4 Mil comando. 5 alcance da vista ou visão. 6 domínio, influência. 7 Comp comando. • vt+vi 1 comandar, ser comandante. 2 dirigir, chefiar. 3 mandar, ordenar. I command that he should be told / ordeno que lhe seja dito. 4 dominar: a) governar. b) controlar. c) conhecer a fundo. d) estar sobranceiro. 5 impor, merecer, fazer jus. he command admiration / ele merece admiração. 6 exigir. 7 dispor sobre. at command a) a pedido. b) às ordens. I am at your command / estou às suas ordens, à sua disposição. by command por ordem. in command no comando. supreme command comando supremo. the higher command o alto comando. the room commands a fine view o quarto oferece uma vista bonita. to command something to be done ordenar que seja feita alguma coisa. under the command of sob as ordens de. word of command a) comando. b) senha.

  leto

   Termo usado por alguns sociolingüistas para indicar uma coleção de fenômenos lingüísticos com uma identidade funcional dentro de uma comunidade de fala, mas sem que seja especificada a base para fundamentar os critérios da coleção, ou seja, se o leto é regional, social etc.

1) (to be given or sent to: This letter is for you.) para

2) (towards; in the direction of: We set off for London.) para

3) (through a certain time or distance: for three hours; for three miles.) durante

4) (in order to have, get, be etc: He asked me for some money; Go for a walk.) QUERY (PHRASAL VERB)

5) (in return; as payment: He paid $2 for his ticket.) por

6) (in order to be prepared: He's getting ready for the journey.) para

7) (representing: He is the member of parliament for Hull.) por

8) (on behalf of: Will you do it for me?) por

9) (in favour of: Are you for or against the plan?) por

10) (because of: for this reason.) por

11) (having a particular purpose: She gave me money for the bus fare.) para

12) (indicating an ability or an attitude to: a talent for baking; an ear for music.) para/por

13) (as being: They mistook him for someone else.) por

14) (considering what is used in the case of: It is quite warm for January (= considering that it is January when it is usually cold).) para

15) (in spite of: For all his money, he didn't seem happy.) apesar de

* * *

[fɔ:] prep 1 por, em lugar de, em vez de. we used boxes for chairs / usamos caixas em vez de cadeiras. 2 por, em prol de, em defesa de, a favor de. they voted for Roosevelt / eles votaram em Roosevelt. 3 de, representante de, em nome de. the lawyer acts for his client / o advogado age em nome de seu cliente. 4 por, para, à razão de, ao preço de. these apples are twelve for a dollar / estas maçãs custam um dólar a dúzia. 5 para, a fim de, no intuito de. he ran for his life / ele correu para salvar a vida. 6 para, a fim de, em consideração de. he went for a walk / ele foi dar um passeio. 7 para, em busca de. 8 para, com destino a. he has just left for New York / ele acaba de partir para Nova York. we have a present for you / temos um presente para você. 9 para, próprio de, acomodado a. 10 por, por causa de, em razão de, devido a. he was punished for stealing / ele foi condenado por ter furtado. 11 para, em honra de. they died for their country / eles morreram pela pátria. a party was given for her / foi dada uma festa em sua honra. 12 de, por, com afeição ou sentimento por. 13 para, a respeito de, com relação a, pelo que toca a, enquanto a. 14 numa extensão de, numa duração de. 15 como, na qualidade de. 16 a despeito de, apesar de, não obstante. 17 para, em vista de, em proporção de, não obstante. 18 de, no valor de. 19 durante. 20 para, em auxílio de. may I hold the umbrella for you? / permita-me segurar-lhe o guarda-chuva? 21 para, na ocasião de. 22 de, por, na quantidade de. 23 para, apropriado para, adaptado a. books for children / livros para crianças. 24 por, dirigido a. 25 para, na direção de. the train for London / o trem para Londres. 26 para, equivalente a. • conj pois, visto que, desde que, já que. we can’t go, for it is raining / não podemos ir porque está chovendo. I did it, for I thought it right / fi-lo, porque o achei justo. for all his efforts, he did not succeed / apesar de todos seus esforços ele não se saiu bem. for all the improvement you have made last year, you might give up / em vista do pouco progresso que fez no ano passado, você deveria desistir. arrested for murder preso por assassínio. as for me quanto a mim. bound for destinada para. but for this a não ser assim. eating too much is bad for one’s health comer demais faz mal à saúde. for account and at the risk of the consignee por conta e risco do consignatário. for a draught of vintage! quem me dera tomar um gole de vinho! for all he is so rich por rico que seja. for all his faults, we like him still apesar de todos os seus defeitos, gostamos dele. for all I know ao que me é dado supor. for all that não obstante isso, apesar disso. for a song por uma pechincha. for a while por algum tempo. for cash down contra pagamento à vista. for certain com certeza. for example por exemplo. for fear of por medo de. for free sl grátis. for fun por brincadeira. for his part por sua parte, por parte dele. for hours durante horas. for how long? por quanto tempo? for love por amor. for me pelo que me diz respeito. for miles about numa extensão de milhas ao redor. for nothing de graça, gratuitamente. for one poisonous snake there are many harmless ones para cada cobra venenosa há muitas inofensivas. for our account por nossa conta. for sure com certeza. for that matter quanto a isso. for the last time pela última vez. for the present, for the time being por ora, por enquanto. for the time to come para o futuro. for the whole year para todo o ano. for this reason por essa razão, por esse motivo. for two years por dois anos. for want of por falta de. for what remains quanto ao mais. for years há anos. for your sake por sua causa. good for nothing imprestável. he has earned a holiday for himself ele fez jus a um dia de licença. he is hard up for money ele está em apertos financeiros. he is not long for this world ele não tardará a morrer. he won’t be back for hours ele não voltará antes de algumas horas. I for one quanto a mim. I go in for tennis eu gosto de tênis. I got it for a reward recebi-o em recompensa. I know him for conheço-o como. I long for a rest anseio por um descanso. it is for you to do compete-lhe fazer. it is for you to propose compete ao senhor fazer proposta. it is usual for her to take a walk every day ela costuma dar um passeio todo dia. it was for nothing foi debalde. not for anything por nada. now for it! mãos à obra! once for all uma vez por todas. ready for action pronto para o combate. she reads well for her age ela lê bem para a sua idade. she wept for ela chorou por. that is the man for me é este o homem que me faz falta. the first free day for years o primeiro dia livre há anos. there is nothing for it but não há remédio senão. to be in for estar sob a ameaça de. to be in for it estar em maus lençóis. too beautiful for words indescritivelmente belo. to play for pennies jogar a vintém. to write for money escrever pedindo dinheiro. we longed for home estávamos com saudade de casa. were it not for you se não fosse você. we sent for a doctor mandamos chamar um médico. what for? para quê? word for word palavra por palavra. you have spoiled our day for us você nos estragou o dia.

relative pronoun (any person or people that: Whoever gets the job will have a lot of work to do.) quem

* * *

[hu:'evə] pron quem quer que, seja quem for, cada pessoa que, todos que, qualquer que.

[bit'aid] vt+vi acontecer a, suceder a, ocorrer. whatever betide / aconteça o que acontecer. whatever ills betide / qualquer que seja o mal. woe betide him who... ai do que... woe betide you! ai de ti!

1) (to have the power of sight: After six years of blindness, he found he could see.) ver

2) (to be aware of by means of the eye: I can see her in the garden.) ver

3) (to look at: Did you see that play on television?) ver

4) (to have a picture in the mind: I see many difficulties ahead.)

5) (to understand: She didn't see the point of the joke.) ver

6) (to investigate: Leave this here and I'll see what I can do for you.) ver

7) (to meet: I'll see you at the usual time.) ver

8) (to accompany: I'll see you home.) acompanhar

•

- see about

* * *

[si:] vt+vi (ps saw, pp seen). 1 ver, perceber, olhar. I see things differently now / agora estou vendo as coisas com outros olhos. 2 examinar com os olhos, observar, espiar. 3 perceber, compreender, aprender. I can’t see it / isto não me convence. I don’t see the good of doing that / não vejo a razão para fazer isto. now I see light / agora que estou compreendendo. 4 descobrir, verificar. she wants to see life / ela deseja conhecer a vida. 5 pensar, considerar. 6 atender. 7 encontrar, conversar com. she sees much company / ela recebe muita visita. 8 procurar, consultar. I must see a doctor / tenho de consultar um médico. 9 visitar. 10 assistir, cuidar. I’ll see it done / cuidarei que seja feito. he’ll see about that / ele tratará (cuidará) disto. 11 acompanhar, escoltar. 12 passar por, ter experiência com. he’ll never see fifty again / ele já passou dos cinqüenta (anos). let me see! deixe-me ver!, deixe-me pensar! oh I see! agora estou vendo!, agora estou compreendendo! see you later! até mais tarde!, até logo! to see after providenciar, tomar providências. to see into examinar. we’ll see into this / examinaremos isto. to see over inspecionar. to see to tomar conta. the maid will see to the house / a empregada olhará pela casa. to see things ter alucinações. to see through não se deixar iludir, perceber. she saw me through / ela me auxiliou, ela me ajudou a passar (este tempo duro). we must see the thing through / precisamos levar isto até o fim, temos de agüentar. we’ll see! vamos ver!, vamos esperar! what the eyes do not see the heart does not grieve over o que os olhos não vêem, o coração não sente.

————————

[si:] n Rel arch 1 posição, autoridade de bispo. 2 sé, diocese.

à-Dieu-va, à-Dieu-vat adjøva(t)]

que seja o que Deus quiser!